谢韩无咎寄新茶

宋代 • 章甫

武夷仙翁冰雪颜，建宁府中春昼闲。
挥毫醉写乌丝栏，新茗续煎扶玉山。
应念穷愁坐空谷，头白眼眵书懒读。
殷勤题裹寄春风，浇我从来藜苋腹。
别公宛陵今五春，渴心何啻生埃尘。
平生不识七闽路，梦魂欲往山无数。

译文：

武夷山上有位仙翁，有着如冰雪般纯净的容颜，在这建宁府的春日白昼里悠然闲适。
他趁着酒兴挥笔在精美的乌丝栏纸上书写，还不断地煎着新茶来支撑他那微微醉意而有些摇晃的身躯。
仙翁应该是念及我困于穷愁，独自坐在空旷的山谷之中，头发花白、眼屎满眼，连读书都提不起精神。
他满怀深情地把新茶仔细包装，题好笺纸，将这带着春天气息的新茶寄给我，用来滋润我这向来只吃粗茶淡饭的肠胃。
我和仙翁在宛陵分别至今已经有五个年头了，我对好茶的渴望之心就像积满了尘埃。
我这一生都未曾踏上过七闽的道路，可我的梦魂却总是想要前往那有无数山峦的地方，似乎在追寻着仙翁和那新茶的踪迹。