临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗

宋代 • 章甫

万籁从风俱发声，唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成，膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋，直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉，曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围，猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗，风鸣松鸣吾不知。

译文：

江边上何氏在松树林里建了一座亭子，取名叫弹秋，因为王通一来求我写诗。

各种声音随着风一同响起，只有松树发出的声音尤为动听。它发出的声音五音和谐，没有缺失和多余，就像有人横抱着三尺长的琴，在秋月的映照下弹奏。

你家在江南有一座茅草屋，挺拔的松树排列得整整齐齐，陪伴着你清幽孤独的生活。人们说管弦乐器演奏不如人的歌声美妙，可你却弯曲着胳膊，静静聆听这松树无弦之曲。

故乡那树冠像车盖一样的松树还没长到十围粗，猿猴惊惶、仙鹤哀怨，好像在埋怨我为何还不回去。我姑且借着东风把这首诗寄给你，风的呼啸声和松树的鸣响，我也难以分辨清楚了。