采石

宋代 • 章甫

江行十日风打头，采石江边还小留。
龙宫煌煌俯湍流，抠衣再拜祈神庥。
出门迳作萧寺游，危亭缥缈临金牛。
江南江北苍烟收，日落未落双蛾愁。
尚书丽句世罕俦，惜哉度曲无歌喉。
折梅置酒斋堂幽，黄冠不饮空夷犹。
野僧举觞横青眸，更得大斗偿香羞。
兴阑山下却登舟，使君爱客方绸缪。
夜深杖藜吊荒丘，列炬照野经塍沟。
居人窃视声吚嚘，好事从来无与侔。
促坐款语相答酬，伤今怀古风飕飗。
泊渚高吟聊写忧，然犀照怪知何求。
醉狂夜披紫绮裘，骑鲸入海穷冥搜。
圣贤寂寞江悠悠，人在天地真蜉蝣。
况我此身如赘疣，从公行善臭味投。
有酒如川容拍浮，但愿早登黄鹤楼。
痛饮浩歌更劝酬，一吊祢衡鹦鹉洲。

译文：

我在江上航行十天，一直都逆风而行，好不容易来到采石江边，便暂且停留一下。

那龙宫雄伟辉煌，俯瞰着湍急的江流，我提起衣服，恭恭敬敬地拜了两拜，祈求神灵庇佑。

出了龙宫，我径直前往佛寺游览，一座高高的亭子若隐若现地矗立在金牛山上。

江南江北的烟雾渐渐消散，太阳快要落山却还未落下，那山峦就像美人紧蹙的双眉，带着忧愁。

尚书写的优美诗句举世无双，可惜吟唱这些诗句时却没有动听的歌喉。

我折来梅花，在幽静的斋堂里摆上美酒，道士却不喝酒，只是犹豫不决地徘徊着。

一位野僧端起酒杯，眼神明亮，还拿过大斗来尽情享用美食。

游兴已尽，我下山重新登上船，地方长官好客，热情地招待着众人。

夜深了，我拄着藜杖去凭吊荒丘，排列的火炬照亮了野外的田埂和沟渠。

当地居民偷偷张望，发出细微的声音，这等好事从古至今都少见。

大家围坐在一起，亲切交谈，相互应答，感叹当下，怀念古风，风声飒飒作响。

船停泊在小洲边，我高声吟诗以排解忧愁，点燃犀牛角去照怪物，我又在追求什么呢？

我趁着醉意，夜晚披上紫色的绮裘，想要骑着鲸鱼入海，去探寻那幽深的世界。

圣贤都已消逝，江水悠悠流淌，人在天地之间就像渺小的蜉蝣。

何况我这身躯就像多余的肉瘤，跟随着您做善事，我们志趣相投。

这里的酒多得像江河一样，容我尽情畅游其中，只希望能早日登上黄鹤楼。

痛饮美酒，放声高歌，相互劝酒，还要去鹦鹉洲凭吊祢衡。