代呼延信夫以笋乞猫于韩子云

宋代 • 章甫

官居城一隅，屋漏如野处。
辛勤补绿萝，仅可待风雨。
移家幸亡恙，所苦多硕鼠。
啮衣费纫缝，盗肉恣含咀。
引子动成群，啾啾疑尔汝。
昼曾无腼颜，入暮谁能御。
窥灯殚膏油，惊梦鬭俦侣。
主人非昔人，为态尚如许。
饱食讵可常，潜踪岂无所。
灌穴恶尽杀，具磔难悉举。
墙东吏部家，两猫将十子。
往往感仁惠，相乳忘彼此。
花墩夜不眠，卫寝如驯虎。
愿分俊逸姿，庶以镇衡宇。
穿鱼聘衔蝉，于君谅无取。
丁宁玉板师，委曲致斯语。
妻孥仍有言，乞猫宜乞女。
他时遂生育，邻里转相予。

译文：

我在这城中的一角为官居住，屋子漏雨就像住在野外一样。我辛辛苦苦地用绿萝来修补，也仅仅能勉强抵挡一下风雨。

搬家之后幸好没出什么大问题，可苦恼的是这里有很多大老鼠。它们咬坏我的衣服，让我花费时间去缝补；还肆无忌惮地偷吃肉食，大快朵颐。它们带着小老鼠成群结队地活动，叽叽喳喳好像在互相招呼。大白天都毫无羞愧之色，到了晚上更是没人能制住它们。它们会盯着油灯把灯油都喝干，还在我睡觉时吵闹打斗惊扰我的美梦。

如今这屋子换了主人，可老鼠们还是如此放肆。它们也不可能一直这样饱食无忧，难道就没有能藏住它们踪迹的办法吗？用水灌鼠洞把它们都杀光太过残忍，把它们一个个都肢解又难以全部做到。

墙东边吏部家，有两只母猫带着十来只小猫。那些猫常常感恩主人的仁爱恩惠，不同母猫之间还会互相哺乳幼崽，不分彼此。在夜晚，那些猫守在花墩边不睡觉，守护着主人的寝室，就像温顺又尽责的老虎。

我希望能分得几只身姿俊逸的猫，或许就能镇守住我的屋子。我本想用穿好的鱼去聘求那捕鼠的猫，想来您肯定不会在意这些俗礼。

我再三叮嘱这像玉板一样的竹笋啊，你要委婉地把我的这些话转达给韩子云。我的妻子儿女还说，求猫最好求母猫。这样以后母猫生育了小猫，还能转给邻里。