题王履方画渔樵扇

宋代 • 章甫

山深多虎狼，腰斧老无力。
岂惟身上衣，浑家口中食。
水阔蛟龙怒，鱼鼈不易求。
虽无租赋迫，长有风波忧。
偶来苍江头，落日相劳苦。
斗米今几钱，粗免寒饿否。
形役乃如此，人生真可怜。
五陵美少年，宝马珊瑚鞭。

译文：

在那深山之中，有许多虎狼出没，有个砍柴的老人腰别着斧头，却已年老体衰，没有了力气。他不仅要为自己的身上衣裳发愁，还要负担全家老小的口粮。

在那宽阔的水面上，蛟龙发怒，波涛汹涌，渔夫想要捕获鱼鳖实在是不容易。虽然不用承受租税的逼迫，但却长久地被水上的风波所困扰，时刻担忧自身安危。

偶然间，这砍柴人和渔夫在苍茫的江边相遇，此时夕阳西下，两人相互慰问，询问对方如今一斗米要多少钱，日子能不能勉强不挨饿受冻。

他们为了生活如此奔波劳累，人生真的是太可怜了。再看看那五陵地区的富贵美少年，骑着名贵的宝马，手中挥舞着镶有珊瑚的马鞭，生活是多么的优渥。