陪韩子云吊张安国舍人墓

宋代 • 章甫

顷从武昌守，来哭清果墓。
老泪湿征衫，伤心不忍去。
焉知五载后，重到山崔嵬。
松柏倏已拱，宿草缠余哀。
公乘使者车，忠厚神所赉。
远怀平生亲，斗酒相沃酹。
曩以门下故，获登君子堂。
招呼连屋居，此意讵可忘。
青春闭佳城，荣华竟消歇。
空余千古名，不随世磨灭。
蓬莱定何处，神仙知有无。
徘徊重徘徊，悲风生坐隅。

译文：

当年我跟着武昌太守，前来凭吊清果公张安国的坟墓。
老泪浸湿了我的远行衣衫，心中悲痛得实在不忍心离去。
哪里能料到五年之后，我又重新来到这高峻的山头。
墓旁的松柏转眼间已经长得两手合围那么粗了，墓上的荒草更增添了我无尽的哀伤。
您曾乘坐着使者的车马，以忠厚的品德得到神灵的赏赐。
我满怀对您平生的敬意，斟上一杯酒来祭奠您。
从前因为我在您门下的缘故，得以登上您的厅堂。
您招呼我住到您屋旁，这份情谊怎么能忘呢。
青春年少时您就长眠于这美好的墓穴之中，曾经的荣华富贵终究都消散了。
只留下您千古的声名，不会随着世间变迁而磨灭。
蓬莱仙山到底在哪里呢，神仙究竟存不存在也不知道。
我在墓前徘徊了又徘徊，悲伤的风在座位的一角吹起。