纳凉

宋代 • 章甫

大热金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息仅存气。
饮冰不救渴，肤汗那容睡。
秋风几时来，不问黑貂敝。
林梢堕斜阳，凉飔飒然至。
呼童汲井泉，洒扫庭中地。
胡床得露坐，始觉有生意。
老妻破甘瓜，儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霁。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能几何，荏苒忽中岁。
四时更代谢，寒暑不可避。
幻身岂长存，中有不迁义。
且享今夕凉，百年安用计。

译文：

酷热的天气里，连金石都快要被熔化，那刺目的阳光红得让人害怕。我本就体弱多病，此时喘着粗气，只剩一丝气息维持着。

喝冰水根本止不住口渴，身上汗流浃背，哪里还能睡得着觉。我盼着秋风什么时候能来，顾不上自己的衣衫是否破旧。

终于，林梢间的斜阳渐渐落下，清凉的风飒飒地吹了过来。我赶紧呼唤童子去井里打水，把庭院地面洒扫干净。

我在露天里坐上胡床，这才感觉有了点生机。妻子切开香甜的西瓜，儿女们在膝下嬉笑玩耍。树上的鸣蝉虽然叫得很吵闹，但也足以当作欢快的鼓乐声了。

坐了很久，月光洒在身上，那如水的月光澄澈明亮。可惜我实在是疲惫不堪，连杯酒都不敢喝。

人生能有多长时间呢，不知不觉就已到中年。四季交替更迭，严寒酷暑都无法躲避。这虚幻的肉身又怎能长久存在呢，但其中也有不变的道理。

姑且好好享受今晚的清凉吧，又何必去计较漫长人生的种种呢。