本禅人请赞

宋代 • 释祖先

学道不根，参禅莽卤。
似恁趣向乖疎，如何传灯继祖。
本禅画出人前，转见和泥合土。
就中更有些子誵讹，焦尾大虫元来是虎。

译文：

这首诗是一首比较具有禅意和特定语境的赞文，以下是翻译：

学习佛道没有打下坚实的根基，参究禅法也是粗疏鲁莽。
像这样修行的趋向背离正道、疏陋浅薄，又怎么能够传承佛法、接续祖师的衣钵呢。
本禅人把自己的画像展示在众人面前，反而显得更加混沌糊涂、不辨事理。
其中更是存在着一些差错谬误，这就如同说焦尾大虫其实就是老虎一样（看似明知故问、多此一举，暗指本禅人修行中诸多不恰当之处）。