偈颂四十二首 其一一

宋代 • 释祖先

寒食清明节，韶光映林樾。
垅上标坟人，眼中流出血。
生灭本无踪，时人当自决。
君不见水潦曾经马师踏，直至而今笑不彻。

译文：

在寒食节和清明节的时候，美好的春光映照在树林和道旁成荫的树木之上。

田埂上那些给祖坟做标记、祭祀先人的人，眼中悲痛得仿佛要流出鲜血来。

实际上，人的生和灭本来就没有踪迹可寻，当下的人们应当自己做出决断，看清楚生死的本质。

你们难道没听说过水潦和尚曾经被马祖道一禅师踩踏，从那之后他彻悟佛法，一直到现在似乎还能感受到他那无尽畅快的欢笑呢。