小练林承事挽词二首 其一

宋代 • 林亦之

薤歌才唱已堪嗟，莫道生平隔海涯。
曾向网山图上见，蛇门东去是君家。

译文：

刚唱起悼念逝者的薤露歌，就已经让人忍不住叹息了，可别说什么我们这一生因为相隔大海而有距离。

我曾经在网山的图上见过相关景象，那蛇门向东的地方，就是你的家所在之处啊。