青山湖上宅,丹桂月边枝。 菊蕊元同日,桐花却并时。 笼鹅翁不俗,蜡凤子多奇。 须信三秋好,先从数月期。 蓝田一厅壁,黄卷五男兕。 问礼当年事,芹宫未颂僖。
次韵致政吴丈和林县丞丹桂非时之什
译文:
在那青山湖旁有座宅院,院中的丹桂好似是从月亮旁边伸展出来的枝条一般美好。
菊花绽放原本是在特定时节,没想到这丹桂竟和它一同开放,就如同桐花也在这特别的时候同时出现。
像王羲之那样用笼子装着鹅的老者,气质超凡不俗;那些制作蜡凤的孩子们,也是聪慧奇特。
要知道这三秋的美景,早在几个月前就开始酝酿期待了。
在蓝田县的厅堂墙壁前,摆放着书籍,家中还有五个健壮的男儿。
回忆起当年在学府中学习礼仪的事情,那时在学校里还未曾歌颂过僖公呢。
不过需要说明的是,这首诗用典较多,有些意象和表达较为隐晦,以上翻译只是一个大致的解读,尽量去还原诗句可能蕴含的意思。
纳兰青云