淑人生日口占

宋代 • 林亦之

方朔曾为老侍郎，麻姑来降紫云香。
寿杯今日逢长至，款款长年此日长。

译文：

就像当年东方朔曾做过老侍郎那样，如今美丽贤淑的您过生日，仿佛麻姑带着弥漫着祥瑞的紫云香气降临人间。

今天正好是冬至这一天，大家举起祝寿的酒杯为您庆贺。祝愿您能长长久久、平平安安，以后的每一天都过得舒心又安康。