见独斯行叔绮子为赴春试一出江头送别殊令牵怀聊为巴阑行一首以道此意云尔

宋代 • 林亦之

巴阑独还岁月深，相送出门自沉吟。
十年交旧总如许，狂歌一曲伤人心。
今人读书如过客，壶飧只向市头索。
吾曹苦思肠几穿，安得相逢不索莫。
念我平生弄典坟，六月北窗长闭门。
雕肝篆肺得一句，旁人袖手评其文。
思量至此复一笑，如何跃马追年少。
我今闻说有场屋，两耳如聋怕听得。
网山山下月鱼亭，就船买鱼活煮羹。
何时挟册此来归，议论不到吾纵横。
故人年几今犹未，正好款门问知己。
时命相遭不用多，或在半言并片纸。
老人校书紫云楼，相见或问吾因由，为言索处海水头。
蓬莱方丈不可到，此心日夕徒生忧。

译文：

巴阑独自回去已经过去很久了，我送他出门，不由自主地陷入沉思。

十年来相交的老友大多都是这般模样，我纵情高歌一曲，却只觉满心哀伤。

如今的人读书就像匆匆过客，只知道到集市上去讨要些吃食果腹。
而我们这些人苦苦思索，愁肠都快断了，哪能相逢时不感到落寞呢。

想想我这一生钻研古代典籍，六月天在北窗下长久闭门苦读。
费尽心思写出一句好诗，旁人却在一旁袖手评论我的文章。
想到这里我又不禁一笑，我怎么还能像年少时那样跃马驰骋去追逐功名呢。
我如今听说有科举考场，两耳就像聋了一样，害怕听到相关的消息。

网山山下有个月鱼亭，我可以到船上买活鱼煮成鲜美的鱼汤。
什么时候能带着书籍回到这里，让那些无关的议论都无法干扰我，我能自由自在地生活。

老朋友的年纪现在还不算大，正适合登门拜访去探寻知己的情谊。
时机和命运若能相遇，其实不需要太多言语，或许半句话、一张纸片就能心领神会。
有位老人在紫云楼校书，他要是相见问起我的情况，就告诉他我在那海水的尽头过着平淡的日子。
蓬莱、方丈这样的仙山根本无法到达，我的心从早到晚白白地忧愁。