和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往

宋代 • 林亦之

枉蒙龙卧篇，如睹藤萝境。
十年招隠士，欲到此山顶。
坐石诵离骚，掬水弄清影。
无人同荷锄，长愧林下景。
昨者逢李侯，一笑便欢领。
为言有明月，公事且暂屏。
骑馿学贾岛，扪虱唤王猛。
双镳云外来，斜帽不须整。
夜投招提宿，听雨寒更永。
论文到昌黎，说诗笑匡鼎。
闷人数日风，何时发深省。

译文：

我空自承蒙您寄来描写龙卧山的诗篇，读着它就好像亲眼见到了那满是藤萝的清幽境界。

十年来我就像那隐居的人被招引着，一直想要登上这龙卧山的山顶。想象着坐在石头上诵读《离骚》，捧起山间的清水，观赏自己的清瘦倒影。可惜一直没有人与我一同扛着锄头去探寻，我长久地愧对这山林间的美好景致。

前些日子我遇到了李侯您，咱们相视一笑便欣然领会彼此心意。您说正好有明月相伴，不妨先把公事暂时放下。

咱们可以像贾岛骑驴觅诗那样悠闲，也能如王猛扪虱谈天下一般洒脱。咱们骑着马从云雾中奔驰而来，帽子歪了也不用去整理。

夜晚投宿到寺院中，听着寒夜的雨声，感觉这寒夜格外漫长。咱们一起谈论文章，直追韩愈的水准；说起诗歌，还能笑着评判匡衡的见解。

可这恼人的大风已经刮了好几天，不知道什么时候才能让我们醒悟，得以成行去游览那龙卧山呢。