题止一堂

宋代 • 唐仲友

艮不获其身，人无监流水。
畎亩义惓惓，时止非吾止。

译文：

《题止一堂》这首诗的大致现代汉语翻译如下：

在《艮》卦所蕴含的道理中，若不能真正把握自身、做到身心安定，就如同人难以清晰审视流动的水一样，难以看清自身与外界的状况。

我对那田间土地有着深深的眷恋之情，怀有一番报效田园、关注民生的心意。虽然有时看似要停止前行，但这并非是我内心真正想要停止，或许只是暂时的境遇让我好像处于停顿的状态罢了。

这首诗里“艮不获其身”出自《周易》艮卦，有自身难以安定、自处的意思；“人无监流水”表达一种难以洞察变动事物的感觉；“畎亩义惓惓”体现出诗人对农事、百姓生活的关切；“时止非吾止”则突出诗人内心有着持续的志向，只是受现实所限。