雨花台 其三

宋代 • 唐仲友

因时兴灭易成空，更向层台觅旧踪。
江渚余寒栖白鹭，山岗晴色转青龙。
风烟暖入千林景，丝管春生万井容。
堪笑冷官诗思苦，绝尘高韵以难从。

译文：

时光流转，世事因时而兴、又因时而灭，一切都容易化为虚空。我登上这层层高台，想要寻觅往昔的踪迹。

江中的小洲上，残留着些许寒意，白鹭栖息在那里。山岗在晴朗的天色映照下，仿佛一条蜿蜒的青龙在变换着色彩。

温暖的风烟弥漫开来，让千万片树林都染上了迷人的景致。悠扬的丝竹管弦之音在春日里奏响，使得整个城市都呈现出一派生机勃勃的气象。

真让人觉得好笑啊，我这个清冷闲散的小官为了写诗苦苦思索。那超凡绝尘、高雅的韵味，我实在是难以追寻到。