掞英词，英词有微意。 怀章恋双阙，吟情深六义。 秋月清可依，春风惠无私。 草桐感霜露，鸿鹤伤羽仪。 解玉佩，去朝会，驾朱旛，张皂盖。 张盖非不荣，解佩难为情。 青緺矫浊侈，锦帐怀休明。 邦衣未容褫，况值佳山水。 时来一登临，清旷豁千里。 既为兹土愁，复云兹土美。 揖林壑，俯清沦，摛锦绣，歌阳春。 天球鸣兮朱弦奏，朱弦奏兮玉律新。 灵均渊源，建安风度。 参众体于柏梁，接遗声于楚赋。 值重光，叹盈缺。 曳长裾，怀散聚。 想西园兮不复游，典南尉兮未能去。 薄淮阳之见疎，幸浮邱而来顾。 非流落以为患，谅热中而怨慕。 景入咏以增辉，诗因楼而得趣。 嗟暗投于拙目，指微瑕于宝璐。 高文一何寥，绝境亦难遇。 子期久云亡，蚍蜉祇撼树。
续八咏 八咏掞英词
译文：
抒发着美妙的言辞，这英美的词句里蕴含着幽微的深意。
心中眷恋着朝廷，怀揣着官印，吟咏诗篇的情感深合《诗经》的六义。
秋月清朗，令人可依偎亲近；春风和惠，对万物毫无偏私。
草和桐木会因霜露而感伤，鸿鹄会为自己的羽毛仪态受损而哀伤。
解下玉佩，不再参加朝会，驾着饰有朱旛的车，张起黑色的车盖。
张起车盖为官并非不荣耀，但解下玉佩辞去官职却让人心中难舍。
那青色的绶带与浑浊奢侈的风气格格不入，锦帐里也怀念着美好清明的时光。
地方官的服饰还不能脱下，何况又正值面对这美好的山水。
时机到来时，登上高处眺望，清旷的景象豁然展现在千里之外。
既为这片土地的忧愁而忧心，又说这片土地风景绝美。
向山林沟壑拱手行礼，俯身看清澈的流水，铺陈辞藻如铺展锦绣，高唱着阳春之曲。
如美玉般的乐器鸣响，朱弦弹奏，朱弦奏响时，音律焕然一新。
有着屈原那样的诗歌渊源，有着建安时期文人的风度。
在柏梁体的基础上融合多种诗体风格，承接楚赋的遗韵余声。
正值日月重光的好时光，却感叹着月圆月缺的无常。
拖着长长的衣襟，心中想着聚散离合。
想念西园却再也无法游览，做着南尉的官职却又不能离去。
像汲黯那样被淮阳疏远而感到失落，幸好有浮邱公这样的仙人来眷顾。
并不以流落他乡为忧患，实在是内心炽热而满怀怨慕之情。
景色融入吟咏之中增添了光辉，诗歌因为这座楼而更有情趣。
可叹自己的文章如明珠暗投，被目光短浅的人看待，被人指出美玉上微小的瑕疵。
优秀的文章是多么稀少，绝妙的境界也难以遇到。
像钟子期那样的知音早已不在人世，那些诋毁的人不过是蚍蜉撼树罢了。
纳兰青云