秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守

宋代 • 梁安世

公生博物好奇古，劝我搜求秦望碑。
我来稽阴且三载，梦寐绝顶云俱驰。
事非近代问父老，鼻祖已来犹不知。
或云其山多虎狼，囦湫罅井蟠蛟螭。
魍魉木客忌人到，阴霾贼雾迷羊歧。
樵夫悬磴惧失势，一落万丈谁能支。
吾意此如钟乳穴，民昔畏扰相诪欺。
曩时山东之罘石，磅砰入海无津涯。
固知秦人游戏余，非民之利宁一时。
暇日登临云门寺，僧曰若耶溪上奇。
山曰何山势最峻，丹鹤夜宿天孙枝。
南望天台西钱唐，下视峰岫如群儿。
李斯篆书真刻本，昔人避乱此见之。
裹粮遂偕墨工往，扳崖贯木如鹿麋。
举觞酹酒山之神，千古呵护烦神司。
销铄仅存三尺许，龟趺就凿山石为。
剜苔剔藓随手剥，面节背角摧霜皮。
老龙脱甲蛇解蜕，铺纸拭墨漫披离。
收藏入袖恍若失，遐想往昔还嗟咨。
我闻太古功德盛，铺写不尽乾坤仪。
诗书纸上自不朽，金石还有磨灭期。
秦皇不慕仁义业，直谓尧舜犹瑕疵。
焚书欲盖前代美，宁闻伏生传有颐。
后生不废丞相书，歌颂虽在皆浮辞。
惜哉此纸无一画，欲记存亡人应嗤。
他年好事继追访，姑愿首尾观吾诗。

译文：

王太守您生来就博学多识，对古老的事物充满好奇，还鼓励我去搜寻秦望山上的石碑。

我来到会稽山北面已经三年了，梦里都想着登上那绝顶，仿佛和云雾一同飞驰。这事儿年代久远，问当地的父老乡亲，他们从老祖宗那一代起就不清楚。有人说那山上有很多虎狼，幽深的水潭和裂缝里盘踞着蛟龙。山中的鬼怪和木客忌讳有人到来，阴沉的雾气和有害的阴霾把小路都弄得让人辨不清方向。樵夫在悬崖边的石磴上行走，都害怕失足，一旦掉下去万丈深渊，谁能承受得住啊。

我觉得这就像那些藏有钟乳石的洞穴一样，过去百姓怕被打扰，所以相互编造谎言欺骗人。从前山东之罘山上的石碑，轰然落入大海，没了踪影。我本就知道秦始皇那些举动不过是玩乐之余的行为，对百姓来说，就算有一时之利又如何。

闲暇的时候我去登临云门寺，寺里的僧人说若耶溪那边有奇特的地方。有座叫何山的山势最为险峻，丹顶鹤夜里会栖息在那高耸的树枝上。站在山上，向南能望见天台山，向西能看到钱塘江，往下看周围的山峰就像一群小孩子一样。据说李斯书写的篆书真刻本，以前有人躲避战乱的时候在这儿见到过。

于是我带上干粮，和墨工一起前往。我们攀着山崖、穿过树林，就像麋鹿一样灵活。我举起酒杯向山神敬酒，烦请山神千百年来一直好好呵护这块碑。碑已经风化得只剩三尺左右了，那碑座是就着山石凿成的。我剥去碑上的苔藓，就像随手揭去东西一样，碑上的石皮就像老龙脱甲、蛇蜕皮一样纷纷掉落。我铺开纸，蘸墨拓印，墨痕漫漶。把拓本收进袖子里，恍惚间觉得好像得到了什么宝贝，又回想起往昔的岁月，不禁感慨叹息。

我听说远古时期那些帝王功德盛大，他们的事迹就算写满天地也写不完。诗书在纸上自然能够不朽，可金石也有磨灭的时候。秦始皇不仰慕仁义的事业，还直说尧舜都有瑕疵。他焚烧书籍想掩盖前代的美好，哪里知道还有伏生传授《尚书》呢。后世的人没有废弃丞相李斯所书的文字，但那些歌颂秦始皇的内容即便留存，也都是些虚浮的言辞。可惜这张拓本上没有一点字迹，要是想记载它的存亡，恐怕会被人嗤笑。

希望将来有好事的人继续追寻探访，姑且看看我这首诗，了解事情的来龙去脉吧。