题壶天馆

宋代 • 梁安世

宣政喜边功，隆兑筑州县。
程公自名岩，刻石记所建。
得既不偿费，中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞，当日妄夸衒。
英英石湖仙，改作壶天观。
壁间之大字，庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。
登高瞰洞户，漓水澄如练。
胜槩耸灵台，遐观起三叹。
玲珑二十四，妙墨镌题徧。
我来为拂尘，端若侍颜面。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健。
今□□麟堂，安得使之见。

译文：

宋徽宗宣和、政和年间，朝廷喜好在边境建立战功，宋光宗绍熙年间，在当地修筑了州县。程公给自己发现的岩洞命名，还刻下石碑记录州县的建立。可这得到的好处根本抵不上耗费的钱财，南宋中兴之后，这些地方就被弃置不再修缮。那崖壁上荒诞不经的文字，不过是当时人狂妄的自我夸耀罢了。

杰出的石湖居士范成大，把这里改建成了壶天观。墙壁上的大字，端庄凝重如同高峨的帽子。他留下的诗文，如同鸾鹤的鸣声般高雅，笔势又像龙蛇舞动般变幻多姿。登上高处俯瞰洞口，漓江的水澄澈得如同白色的绸带。这优美的景色让人心神振奋，远观此景令人再三感叹。

这里玲珑的二十四岩，到处都镌刻着精妙的题字。我来到这里为它们拂去灰尘，就好像当面侍奉着前人。当地百姓传颂着范成大留下的仁爱事迹，说他虽然清瘦但骨骼康健。如今他……在麒麟堂，怎样才能让他见到如今这里的模样啊。

注：诗中“今□□麟堂”有缺字，翻译时难以准确表述完整意思，只能根据已有内容做大致推测。