石柏

宋代 • 朱晞颜

海物难穷造化奇，后凋惟有岁寒知。
谁将修月黄金斧，斲就凌云紫玉枝。
直干岂容尘点涴，灵根偏与石相宜。
天然不假栽培力，肯逐春风盛与衰。

译文：

海洋中的生物千奇百怪，大自然的造化真是神奇得难以穷尽。而这石柏就如同松柏一样，只有在岁暮天寒的时候，它坚韧不拔的品格才会被人知晓。

不知道是哪位仙人拿着能修补月亮的黄金巨斧，精心雕琢出了这高耸入云、如同紫玉般的石柏枝条。

石柏的枝干笔直挺立，怎么能容忍被尘世的污垢沾染呢？它神奇的根须偏偏与石头最为相宜，能扎根在石缝之中。

它凭借着天然的力量生长，不需要人工去栽培，又怎么会随着春风的吹拂而时盛时衰呢。