西斋自咏

宋代 • 蔡元定

数椽茅屋环流水，布被藜羹饱煖余。
不向利中生计较，肯于名上著工夫。
窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。
穷达始知皆有命，不妨随分老樵渔。

译文：

我住在几间被流水环绕着的茅草屋里，有粗布被子盖身，有野菜羹汤果腹，在吃饱穿暖之外，别无所求。

我不会在利益当中去精打细算，又怎肯在追逐名利上花费心思呢？

窗前，尘埃浮动如野马般随意地来来往往，天气放晴时，天空中的浮云自然地卷动舒展。

我这才明白，人生的穷困与显达都是命中注定的，倒不如安守本分，像那老樵夫和渔夫一样度过余生。