王守仁竹斋 其二

宋代 • 程洵

月度寒光影瘦疎，风传清籁韵虚徐。
幽人宴坐蒲团稳，读罢儒书读佛书。

译文：

月亮洒下清冷的光辉，映照出竹子稀疏瘦劲的影子。风儿轻轻拂过，传来竹子沙沙作响的清幽声响，那声音舒缓而悠长。

有一位幽居的隐士稳稳地坐在蒲团上，他先是认真地读完了儒家的经典书籍，接着又翻开了佛家的经书继续研读。