送刘伯瑞通判还吴兴

宋代 • 程洵

土牛方著劝农鞭，画鹢俄闻叠鼓喧。
别驾但知催理楫，邦人政自欲攀辕。
黄堆荒径重寻菊，绿拥高堂更树谖。
只恐清朝方急士，未容一室老陈蕃。

译文：

春天到了，官府的土牛刚刚被摆出来，官员们正挥舞着劝农的鞭子，鼓励百姓们好好耕种，可转眼间，就听到那装饰华美的游船上传来阵阵鼓声。

刘伯瑞通判您一心只想着催促船夫整理船桨，准备返回吴兴。可这当地的百姓们啊，却真心实意地舍不得您离开，都想要拉住您的车辕挽留您。

等您回到吴兴，那荒径上或许还残留着黄色的菊花堆，您可以再次去寻觅秋日菊花的踪迹；在那绿树环绕的高堂前，您还能种下萱草，让它给家中带来安宁和快乐。

只是我担心啊，如今朝廷正急需贤能之士，可能不会容许您像陈蕃那样，在自己的一方天地里安享晚年，很快就会再次征召您去为国家效力呢。