用韵题诸葛武侯祠二首 其二

宋代 • 程洵

独明大义晓多方，烱烱精忠贯日光。
开拓荆榛资蜀汉，驱除鬼蜮老关张。
司徒岂足知邪正，著作宁能识短长。
公论到头须后世，至今尸祝未能忘。

译文：

诸葛亮独自明晰大义，还通晓各种策略方法，他那明亮炽热、精忠报国的赤诚之心，能贯穿太阳的光芒，无比耀眼。

他为了蜀汉政权，披荆斩棘，在艰难的环境中努力开拓发展；他带领关羽、张飞等将领，驱退那些如鬼蜮般的奸邪之人，让他们一直奋战到暮年。

像司徒这样的人，哪里能够分辨正邪呢；著作郎之类的人物，又怎么能真正识别事情的长短利弊呢。

公正的评价终究要等待后世来给出，直到如今，人们依然祭祀缅怀他，始终没有忘记他的功绩和品德。