和正思赠别

宋代 • 程洵

同途欣得友，欲别惜分襟。
去路无多远，离觞不厌深。
游鳞寻旧壑，倦翼带归音。
有底凄凉甚，风霜搅客心。

译文：

真让人欣喜啊，在这相同的人生道路上能结识你这样的好友。可如今却到了要分别的时候，我实在是舍不得与你分离。

你这一去的路途倒也不算太远，但这饯别的酒杯啊，我却总觉得喝得还不够深，真希望这杯中的酒能再多一些，来慰藉我们即将离别的愁绪。

你就像那回游的鱼儿，急切地想要回到旧日的沟壑；又好似那疲倦的飞鸟，带着归乡的讯息踏上归程。

可为什么我会如此凄凉伤感呢？大概是这寒冷的风霜，不断地搅扰着我这漂泊在外游子的心啊。