祈山九日

宋代 • 程洵

客思到秋如乱麻，每逢佳节倍思家。
黄花只作去年好，绿鬓自嫌今岁华。
千里有情犹共月，一樽无事且倾霞。
闲来甘露堂前坐，老柳条条噪暮鸦。

译文：

客居他乡的愁绪到了秋天就像一团乱麻，每到佳节的时候就更加思念家乡。
那金黄的菊花，我觉得它不如去年开得美好，对着镜子我暗自嫌弃自己如今两鬓已经添了白发。
虽然与家人远隔千里，但我们同赏着一轮明月，也算是情思相通。我独自端着一杯酒，在这闲暇之时尽情畅饮。
闲暇时我坐在甘露堂前，只见条条老柳上，暮归的乌鸦叽叽喳喳地叫着。