示伯羽 其一

宋代 • 程洵

交游半作抟沙散，不见周郎亦四春。
邂逅相逢无一事，依然都似旧时贫。

译文：

我交往的朋友大半都像那用手一捏就散开的沙子一样，离散而去了。我也已经有四年没见到周郎你了。
今天偶然相遇，倒也没什么特别的事情。可咱俩的状况依旧和从前一样，还是那么穷困啊。