张巨川为父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其一

宋代 • 程洵

龟形鹤骨旧精神，见了春容几度新。
却笑当年梁秘监，更将多少较前人。

译文：

这位老人有着如龟般的身形、鹤般的骨骼，依旧保持着往昔的精神风貌。他见证了多少次春天到来、万物焕发出全新的容貌啊。

此时我却不禁嘲笑当年的梁秘监，还总是去计较自己与前人相比到底多了或者少了些什么（这里梁秘监可能有特定的典故，在古代可能有位梁姓的秘书监有一些喜欢与前人比较的事迹）。