久雨初霁示友

宋代 • 程洵

积雨初收四望新，颓云淡日弄晴阴。
故园百里梦不到，杜宇一声春又深。
宿蝶乱红浑满地，藏鸦新绿已成林。
客中情味君休问，庄舄无聊但越吟。

译文：

多日的阴雨刚刚停歇，放眼望去，一切都焕然一新。残留的云朵慢悠悠地飘浮着，淡淡的日光时隐时现，天空在晴与阴之间变幻不定。

我那远在百里之外的故乡，连在梦里都难以到达。此时杜鹃鸟一声啼叫，才惊觉春天已经深了。

那些昨夜栖息未飞的蝴蝶，与杂乱的落花一同散落在地上。而藏起了乌鸦的新生绿树，已然郁郁葱葱形成了树林。

我这客居他乡的情味啊，你就别问了。就像当年庄舄在楚国为官，虽富贵却仍难掩思乡之情，只能用越地的乡音来吟唱，我如今也是这般百无聊赖，满是愁绪。