余季行肯堂

宋代 • 程洵

天地有常运，成功须四时。
敛藏苟不至，生养犹浪施。
而况结夏屋，岂伊一人为。
向非来者贤，俯仰成弃基。
余氏本望族，旧业祖所贻。
流光被累叶，衍也复嗣之。
华堂小荒茀，新筑俄翚飞。
老木傲风烟，修篁拂云霓。
连峰累奇石，一镜开清池。
窗闲编简横，门外尘鞅希。
封胡几男子，晨夕相追随。
步趋朱与张，谈笑书与诗。
宁复绮纨习，所期君子归。
青桐韩家树，丹桂窦氏枝。
它年定俪美，吾言岂君欺。

译文：

天地有着恒定的运行规律，要成就一番事业需要历经四季。如果收敛收藏的阶段不能达到应有的状态，那么生发养育的过程就如同白白地施为。

更何况建造高大的房屋，哪里是一个人就能完成的呢？如果不是后来有贤能之人，这房屋可能很快就会荒废成为被遗弃的地基。

余氏本就是当地的名门望族，家族的旧有产业是祖先遗留下来的。家族的荣耀光辉延续了好几代，到了余衍这一代又继承了这份家业。曾经华丽的堂屋有些荒芜杂乱了，如今新修的屋子就像鸟儿展翅般华丽壮观。

堂屋旁古老的树木傲立在风烟之中，修长的竹子仿佛能拂到云端的云霞。连绵的山峰上堆砌着奇形怪状的石头，一方清澈的池塘像镜子一样展开。

窗下闲适地摆放着书籍，门外为功名利禄奔波的车马很少出现。余家有好几个优秀的子弟，从早到晚相互陪伴。

他们追随朱熹和张栻的学问与品德，在谈笑之间交流诗书之道。他们不再沾染富家子弟的纨绔习气，只期望成为有道德有学问的君子。

他们就如同韩家那象征荣耀的青桐树，窦氏家象征科举功名的丹桂枝。将来必定能和前人一样美好出众，我这话可不会欺骗你们啊。