次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗

宋代 • 程洵

使君抱孤韵，胜日成独游。
聊循七里郭，一赏千林秋。
射圃既徘徊，泽宫重咨畴。
孰生病我疗，孰死骨我收。
遐观兴未穷，小憩山更幽。
昔人事登览，不惮道里悠。
而我缚微官，抗尘苦淹留。
何当奉杖屦，崇论排田驺。

译文：

地方长官有着孤高的韵致，在这美好的日子独自出游。
姑且沿着七里长的城郭漫步，欣赏那千林的秋景。
在射箭的场地徘徊许久，又到贡院反复地思索筹谋。
想想谁生病了有我来治疗，谁去世了有我来收敛尸骨。
远望四周兴致正浓，便在山间稍作休息，这山林愈发清幽。
从前的人去登山临水游览，不怕路途遥远。
而我却被这小小的官职束缚，在尘世中苦苦滞留。
什么时候能陪您一起出游，和您畅谈高论，遣退那些随从。