游东安五峰阁凛然亭

宋代 • 程洵

穹林拥精庐，奇石林端起。
玲珑蛟兔穴，编缀东方齿。
峩峩倚高寒，落落负壮伟。
何人昔好事，诛薙发天閟。
杰阁冠其颠，幽亭踞其趾。
五峰天际来，纵臾供燕几。
吾闻零陵郡，地蕴清淑气。
法当产瑰奇，钟秀乃在此。
何当蜡吾屐，尽揽入胸次。
融成九华诗，写作菱溪记。
却笑奇章公，班班刻名字。

译文：

高大茂密的树林环绕着精致的屋舍，奇异的石头在林端突兀地矗立起来。那石头上的洞穴玲珑剔透，就像蛟龙和兔子居住的地方，又好似是精心编缀起来的东方神兽的牙齿。

这些石头高高地耸立在寒冷的高空之下，姿态潇洒不凡，尽显雄伟壮观。昔日不知是哪位热心人，砍去杂草，让这天然隐藏的美景得以显现。

一座雄伟的楼阁建在山顶最高处，一座幽静的亭子坐落在山脚下。五座山峰仿佛从天边奔腾而来，像是被人催促着一样，排列在眼前，供人在宴饮时观赏。

我听说零陵郡这个地方，蕴含着清新灵秀的气质。按道理这里应当产出瑰丽奇异的景致，而这灵秀之气似乎都集中在了这里。

我何时能穿上准备好的木屐，尽情地将这里的美景都揽入胸怀。让这些美景在我心中融合，写出如同赞美九华山般的诗篇，再写下像《菱溪石记》那样的文章。

到那时，我会笑着嘲笑那奇章公，他不过是在石头上一个个地刻下自己的名字，实在是有些浅薄啊。