荣木和陶靖节韵

宋代 • 程洵

我卜我居，游息在兹。
有荣者木，日封殖之。
本根既固，发生以时。
我时倾瞻，中心慨而。
维人之生，孰本孰根。
惟皇降衷，天理具存。
是曰成性，道义之门。
钦斯承斯，大化以敦。
嗟彼世人，自安浅陋。
德不图新，恶或念旧。
有干惟禄，有觊惟富。
孰能毅然，不为利疚。
我怀师训，罔敢失坠。
匪道曷从，匪义曷畏。
圣门虽远，率焉以冀。
庶几疲驽，久亦告至。

译文：

我选定了居住的地方，在这里游玩休息。有那生长得很茂盛的树木，我每天都精心培育它。它的根须已经牢固，会按时生长发育。我时常抬头观望，心中感慨万千。

人活在世上，什么是根本呢？上天赋予人善良的本性，天理都存于其中。这就是所谓的天性，是通向道义的大门。我们应该敬重并秉承这天理，让道德教化更加淳厚。

可叹那些世间的人，自己安于浅薄鄙陋。不谋求品德的更新进步，却可能还留恋过去的恶行。只想着谋求官职俸禄，只贪求财富。谁能意志坚定，不被利益所困扰呢？

我心怀老师的教诲，不敢有丝毫懈怠。不遵循道义又该遵循什么，不敬畏道义又该敬畏什么呢？圣人的学问之道虽然遥远，但我遵循着去努力追求。也许我就像那疲惫的劣马，但坚持久了，也能到达目的地。