山水友别辞 薝卜鲊

宋代 • 王质

天上雪花六，地下梅花六。
彼花花我眼，此花实我腹。
鲊它鲊，总弗亚，山南招提北兰若，野僧家风莫相舍。

译文：

天上飘落的雪花呈六角之形，地上绽放的梅花也是六瓣模样。那雪花和梅花啊，只是愉悦了我的双眼，而这薝卜鲊却实实在在填饱了我的肚子。

鲊这种美食啊，不管是哪种鲊，味道都很不错。在山的南面有寺院，山的北面有兰若（也是指佛寺），这带有山野僧人独特风格的薝卜鲊可千万不要舍弃呀。