山水友余辞 蒌蒿

宋代 • 王质

皤老白，角子乌，尔未萌，我已敷。
芦笋茁戢戢，荻笋抽擢擢。
蒌蒿，蒌蒿，风枝两叶老萧萧，草堂黍氏不得骄。

译文：

头发花白的老人啊，乌角巾戴在头上的人呀。当你们还未萌发新的生机时，我（蒌蒿）已经枝叶繁茂地生长起来了。

芦笋正茁壮地一丛丛生长，荻笋也挺拔地抽条向上。

蒌蒿啊，蒌蒿！在风中，它的枝条和那两片叶子显得那么萧索衰老。就算是隐居在草堂里的高士，面对这蒌蒿的自然生长之态，也没有资格骄傲自满呢。