山水友余辞 黄头儿

宋代 • 王质

山鲍老，甘受嘲，山婆婆，惜得骄。
{毛胡}子来解腕，大头来间交。
黄头儿，黄头儿，白黄头儿有老时，鸦线靴头相伴飞。

译文：

山里那些像鲍老一样（可能指外形或行为有些滑稽的形象）的人，甘愿忍受他人的嘲笑；山里如同婆婆一般的人，总是怜惜并娇惯着身边的人。

{毛胡}这种鸟（这里不太明确“{毛胡}子”具体是什么鸟）飞过来似乎要解开人的手腕（可能是一种形象地描述鸟的动作），大头鸟（也不确定具体是什么鸟）飞来在中间掺和。

黄头儿啊，黄头儿，即便是白黄头儿这样的鸟儿也会有衰老的时候，它们常常和如同穿着鸦线靴头模样（形象地描述与之相伴的鸟的样子）的鸟儿一起飞翔。

总体来说，这首诗营造出一种山间鸟类生活的趣味场景，不过由于一些名称比较生僻独特，准确理解可能存在一定难度。