水友续辞 莲子

宋代 • 王质

我取友兮得莲子，月白风清影横水。
烟消露飞香愈茂，风标宜夜不宜昼。
薏青青，的白白，所思兮将焉歇，中坻阻跻不可越。

译文：

我寻觅到的好友啊就如同那莲子一般。在皎洁月光洒下、清风轻轻吹拂的夜晚，它的影子横斜在水面之上。
烟雾消散，露珠飞落，莲子的香气愈发浓郁。它那超凡的风姿更适合在夜晚展现，而不是在白昼。
莲子的心是青青的颜色，莲子的果实是白白的色泽。我所思念的人啊，我的情思要在哪里停歇呢？那河中的小洲有着阻碍和高坡，我根本无法跨越过去。