栗里华阳窝辞 栗里琴

宋代 • 王质

宜竹宜松，宜山宜溪。
有月与风，无适不宜。
在我窝兮不可撄，千头万绪丛关心，才闻一声无一星。

译文：

这儿适宜种竹子，也适宜种松树；这儿适宜有山峦环绕，也适宜有溪流相伴。这里有清风明月，无论什么时候都是那么宜人。

在我的这处居所里，外界的纷扰根本无法侵犯到我。尽管世间千头万绪的事情都堆积在我的心头，可当我刚刚听闻那琴音一响，所有的杂念就都消失得无影无踪了。