栗里华阳窝辞 栗里床 其三

宋代 • 王质

礤礤其粗，异常异常其紧。
夫惟无华，可与相永。
在我窝兮不可嗤，径微树繁行稍迟，倦即倚床齁片时。

译文：

这张床的质地粗糙，纹理紧密得不同寻常。正因为它没有华丽的外表，才能够陪伴我长久。

在我的这方小窝里，这床可不能被人嘲笑。小路上略显狭窄，周围树木繁茂，我行走得稍微缓慢了些。等我疲倦了，就靠在这床上呼呼睡上一小会儿。