栗里华阳窝辞 栗里床 其二

宋代 • 王质

曲江锦茵，白苹红巾。
我茵不文，虽吐奚嗔。
在我窝兮不可骄，深陷溪山花柳毛，松房竹馆栖身牢。

译文：

像曲江宴会上铺设的华美锦缎坐席，又似那白苹洲边美人手持的红巾般艳丽。

可我的坐席没有华丽的纹饰，即便它简陋，又何必为此而恼怒呢。

在我的这方小窝里，不能有骄纵之心。这周围深深掩映在溪旁的山花与柳色之中，那松树搭建的房屋、翠竹环绕的馆舍，是我安稳栖身的好地方。