栗里华阳窝辞 栗里床 其一

宋代 • 王质

昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶。
普天长春，芳草无歇。
在我窝兮不可妨，瑇瑁珊瑚终剥床，枕中江汉菰蒲香。

译文：

白天我好似化身为蝴蝶自在遨游，夜晚我同样如蝴蝶般在梦幻里翩跹。
整个天下仿佛永远是温暖的春天，那嫩绿的芳草啊，四季都不会枯萎停歇。
在我这小小的窝里，没有什么能妨碍我的逍遥自在。那些像玳瑁、珊瑚一样珍贵华丽的东西，最终也会被时光剥蚀，就如同这床榻终会腐朽。而我枕着的，是那如江汉之间菰蒲散发的清新香气，让人心旷神怡。