栗里华阳窝辞 栗里衣

宋代 • 王质

芰荷我衣，芙蓉我裳。
秋风易雕，相从勿长。
在我窝兮不可侵，薪姑稻姨不可纫，树有游丝茅有针。

译文：

我用菱叶与荷叶做上衣，用芙蓉花来做下裳。
可秋风很容易就会让它们凋零啊，它们能陪伴我的时间不会太长。
在我的居所啊，这些衣物不会被侵犯，只是像柴草姑姑、稻子阿姨这类材料没法用来缝衣，不过树上有飘荡的蛛丝，茅草也似针一样可用来穿引。