栗里华阳窝辞 栗里杯觞及壶罇

宋代 • 王质

松陵木瘿，草堂竹根。
草堂不贫，仍有瓦盆。
在我窝兮不可搀，自古英豪于此韬，不英不豪杯可衔。

译文：

在松陵之地，有天然奇特如瘤状的树木制成的酒器，在草堂之中，还有用竹根做成的酒杯。这草堂并不显得寒酸，还有着普通的瓦盆可以当作酒具。

在我的这方小窝里，外人可不能来争抢。自古以来，那些英雄豪杰都曾在这里韬光养晦，即便不是英雄豪杰，也能衔着酒杯，在此享受饮酒之乐。