九华扇

宋代 • 王质

玉斧修成玉兔宫，萧萧无日不秋风。
九华紫翠腾空起，取次拈来在掌中。

译文：

这把扇子呀，就像是仙人用玉斧精心雕琢打造出的月中宫殿一样精美绝伦。扇子轻轻挥动，那凉爽的风就不断地吹拂过来，仿佛一年四季都有秋风在身边环绕，带来阵阵惬意。

扇子上绘着九华山那紫色和翠绿的山色，那美景好像从扇面上腾空而起、栩栩如生。如此绝妙的景致，就这样轻易地被我拿在手掌之中，仿佛将九华山的秀丽风光都握在了手里。