集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其三

宋代 • 王质

君在东南第一流，绿绨膺检出神州。
举头试作长安望，昨夜灵槎近斗牛。

译文：

你呀，可是东南地区首屈一指的杰出人物。那用绿色丝织品装裱的诏书从京城颁发出来，你就要从神州大地被选拔任用啦。

你不妨抬起头来，朝着京城长安的方向眺望一番。就在昨夜，那神奇的木筏都已经靠近了斗牛星宿，这也预示着你的好运即将来临，有着光明的前程。