银山寺和宗禅师四季诗 春

宋代 • 王质

但听清圆不觉喧，松床纸帐坦便便。
草深雉子争烘日，树暖蜂鶵懒趁烟。
无事石头频打睡，有时村店暂逃禅。
寻花问柳山前后，隠隠钟声暮已传。

译文：

我静静地聆听着那清脆圆润的声响，丝毫感觉不到喧闹，惬意地躺在松木制的床和纸糊的帐子里，身心舒坦。

草丛已经长得很深了，小野鸡们在那里争抢着晒太阳；树木在温暖的春光中，蜂儿的幼崽也懒得去追逐那缭绕的烟雾。

没有什么事情的时候，我常常在石头上打瞌睡；有时候也会到村子里的小店里去，暂时逃离一下禅修的清规。

我在山的前后寻觅鲜花、探访柳树，不知不觉间，隐隐约约的钟声已经在暮色中传来。