送胡正仲二首 其二
稍稍秋风吹客衣，浮云斜照送将归。
摇开楚岸蝉方急，行到吴江雁已飞。
直恐相思衣带缓，无令问讯驿书稀。
一牛鸣地难倾倒，何况山川道路违。
译文：
秋风渐渐吹起了友人你身上的衣裳，天边的浮云和西斜的落日仿佛也在为你送别，你即将踏上归程。
船儿摇晃着离开了楚地的江岸，此时树上的蝉鸣正急切地响着；等你前行到吴江的时候，大雁应该已经开始南飞了。
我真担心因为对你的相思之情，会让我变得日渐消瘦，衣带也会越来越宽松。你可千万不要让传递问候的驿站书信变得稀少啊。
就算彼此距离像一牛鸣这么近，都很难尽情倾诉心意，更何况咱们之后会被山川和道路阻隔，见面更加困难呢。