林溪中阻风
扁舟西去苦匆匆，底事天回柂尾风。
仓卒未应旗转脚，殷勤聊借浦栖鸿。
半山烟雨骎骎暗，两岸霜林故故红。
得意轻帆休笑我，去来等是一孤篷。
译文：
我乘坐着小船匆匆忙忙地向西驶去，可不知为何老天却刮起了逆风，让船尾的舵难以前行。
仓促之间风向还来不及改变，我只能暂且像那栖息在水浦的大雁一样，把船停靠在岸边。
半山腰上烟雨弥漫，天色渐渐昏暗下来，两岸经霜的树林故意似的，红得那么鲜艳夺目。
那些趁着顺风轻快行驶的帆船啊，你们可别笑话我，不管是前行还是暂时停留，我这也不过是一只孤独的篷船罢了。