山行即事二首 其一

宋代 • 王质

转岸波仍急，濒溪路半无。
柳低侵树腹，莲湿坠花须。
田舍篱忧倒，渔舟柁喜扶。
雨余山更碧，倍费我工夫。

译文：

转过河岸，那河水依旧湍急地流淌着，沿着溪边的道路，有一半都已经被水淹没看不见了。

低垂的柳树枝条，都快要碰到旁边树木的树干中部了；湿漉漉的莲花，花瓣上的花蕊都掉落了下来。

农舍的篱笆让人担忧，似乎随时都会倒下；渔舟的船舵倒是让人欣喜，有人在小心地扶持着。

一场雨过后，山峦显得更加碧绿了，这如诗如画的美景啊，真让我忍不住花费更多的时间和心思去欣赏品味。