何处难忘酒 其二

宋代 • 王质

何处难忘酒，奸邪太陆梁。
腐儒还有郦，好汉总无张。
曹赵扶开国，王徐卖靖康。
此时无一盏，泪滴海茫茫。

译文：

在什么情况下最让人想借酒消愁呢？就是当奸邪之人肆意妄为、横行霸道的时候。

这世上迂腐的儒生里还有像郦食其那样能有所作为的人，可令人叹息的是，好汉中却没有像张良那样有智谋、能匡扶社稷的人物。

回想当初，曹利用、赵普曾辅佐君王开创国家大业，是有功之臣；然而到了靖康年间，王黼、徐处仁之流却卖国求荣，做出了祸国殃民的事。

在这样奸邪当道、国家危难的时刻，如果没有一杯酒来浇愁，那眼泪就会像无尽的大海一样，止也止不住地流淌啊。